Δωρεάν αξιολόγηση προφίλΜόνο διαπιστευμένα πανεπιστήμιαΓνήσια πτυχία για νέες ευκαιρίες καριέρας WhatsApp

Apostille, μεταφράσεις και αξιολογήσεις τίτλων σπουδών

Όταν⁠​‌​​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌⁠ κάνετε αίτηση σε πανεπιστήμιο άλλης χώρας, πρέπει να αποδείξετε ότι τα έγγραφά σας είναι γνήσια και κατανοητά. Δείτε τι κάνει κάθε βήμα, πότε το χρειάζεστε πραγματικά και πώς να μην πληρώσετε για βήματα που δεν σας χρειάζονται.

Ομάδα εισαγωγών της Official.degree · 8 λεπτά ανάγνωση

Τα τέσσερα βήματα για τα έγγραφα

ΒήμαΤι αποδεικνύειΣυνήθως χρειάζεται όταν
Επίσημες αναλυτικές βαθμολογίεςΤι σπουδάσατε και με ποια αποτελέσματαΈχετε σπουδάσει στο παρελθόν και θέλετε μονάδες ή εισαγωγή με βάση αυτές τις σπουδές
Επίσημη μετάφρασηΌτι μια μετάφραση είναι πλήρης και ακριβήςΈνα έγγραφο δεν είναι στα αγγλικά
Apostille (σφραγίδα της Χάγης) ή προξενική επικύρωσηΌτι ένα δημόσιο έγγραφο, ή η υπογραφή πάνω του, είναι γνήσιοΈνα πανεπιστήμιο ή μια αρχή στο εξωτερικό ζητά επικυρωμένα έγγραφα
Αξιολόγηση τίτλων σπουδώνΠώς συγκρίνεται ο τίτλος σας με το τοπικό εκπαιδευτικό σύστημαΈνα πανεπιστήμιο ζητά έκθεση αντιστοιχίας

Επίσημες αναλυτικές βαθμολογίες

Ξεκινήστε⁠​‌​​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌⁠ από εδώ, γιατί οι αναλυτικές βαθμολογίες συχνά αργούν περισσότερο απ’ όλα. Επικοινωνήστε με τη γραμματεία κάθε κολεγίου ή πανεπιστημίου όπου φοιτήσατε. Πολλά ιδρύματα στέλνουν πλέον τις αναλυτικές βαθμολογίες ηλεκτρονικά, απευθείας στο πανεπιστήμιο που τις παραλαμβάνει. Αν σπουδάσατε πριν από πολλά χρόνια ή το ίδρυμα έχει κλείσει, ρωτήστε το αρμόδιο υπουργείο Παιδείας ή το ίδρυμα που το διαδέχθηκε πού φυλάσσεται το αρχείο του.

Επίσημες μεταφράσεις

Αν⁠​‌​​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌⁠ κάποιο έγγραφο δεν είναι στα αγγλικά, το πανεπιστήμιο συνήθως θα ζητήσει επίσημη μετάφραση: πλήρη και ακριβή μετάφραση, με υπογεγραμμένη δήλωση του μεταφραστή ή του μεταφραστικού γραφείου ότι είναι σωστή, μαζί με τα στοιχεία επικοινωνίας τους και την ημερομηνία.

  • Αυστραλία: οι επίσημοι φορείς ζητούν συνήθως μεταφραστές πιστοποιημένους από τη NAATI.
  • Ηνωμένο Βασίλειο και ΗΠΑ: οι απαιτήσεις διαφέρουν ανά πανεπιστήμιο, γι’ αυτό ελέγξτε τη σελίδα εισαγωγών του καθενός πριν παραγγείλετε μετάφραση.
  • Φροντίστε να μεταφραστεί ολόκληρο το έγγραφο, μαζί με σφραγίδες και σημειώσεις. Οι ελλιπείς μεταφράσεις είναι συχνή αιτία καθυστερήσεων.

Apostille και προξενική επικύρωση

Η⁠​‌​​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌⁠ Apostille είναι ένα πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι ένα δημόσιο έγγραφο, ή η υπογραφή και η σφραγίδα πάνω του, είναι γνήσια, ώστε το έγγραφο να γίνεται δεκτό σε άλλη χώρα. Ισχύει μεταξύ των χωρών που έχουν προσχωρήσει στη Σύμβαση της Χάγης για την Apostille, η οποία έχει περισσότερα από 120 μέλη. Η Apostille εκδίδεται στη χώρα από την οποία προέρχεται το έγγραφο:

  • Ηνωμένο Βασίλειο: το FCDO Legalisation Office (υπηρεσία επικυρώσεων του βρετανικού Υπουργείου Εξωτερικών)
  • ΗΠΑ: το γραφείο του Secretary of State της πολιτείας που εξέδωσε το έγγραφο ή, για ομοσπονδιακά έγγραφα, το US Department of State (Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ)
  • Αυστραλία: το Department of Foreign Affairs and Trade (Υπουργείο Εξωτερικών και Εμπορίου)

Αν η χώρα προορισμού δεν έχει προσχωρήσει στη Σύμβαση, τα έγγραφα περνούν από προξενική επικύρωση: συνήθως πρώτα επικυρώνονται στη χώρα έκδοσης και μετά από την πρεσβεία ή το προξενείο της χώρας προορισμού.

Γλιτώστε χρήματα: τα περισσότερα πανεπιστήμια δεν ζητούν Apostille στο στάδιο της εισαγωγής. Συνήθως χρειάζεται αργότερα, όταν χρησιμοποιείτε τον τίτλο σας στο εξωτερικό για δουλειά, βίζα ή εγγραφή σε επαγγελματικό φορέα. Βγάλτε Apostille μόνο όταν σας τη ζητήσει γραπτώς ένα πανεπιστήμιο ή μια αρχή.

Αξιολογήσεις τίτλων σπουδών

Η⁠​‌​​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌⁠ αξιολόγηση τίτλων σπουδών εξηγεί πώς συγκρίνεται ένας τίτλος μιας χώρας με το εκπαιδευτικό σύστημα μιας άλλης.

  • ΗΠΑ: τα πανεπιστήμια ζητούν συχνά αξιολόγηση από μέλος της NACES. Για μεταφορά πιστωτικών μονάδων (transfer credit) χρειάζεται συνήθως αξιολόγηση ανά μάθημα (course-by-course).
  • Ηνωμένο Βασίλειο: το UK ENIC εκδίδει βεβαιώσεις συγκρισιμότητας (statements of comparability), αν και πολλά πανεπιστήμια κάνουν τη δική τους αξιολόγηση.
  • Αυστραλία: τα πανεπιστήμια συνήθως αξιολογούν μόνα τους τους τίτλους του εξωτερικού, στο πλαίσιο της εισαγωγής.

Ένα ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα

  1. Εβδομάδα 1: ζητήστε αναλυτικές βαθμολογίες και συστατικές επιστολές.
  2. Εβδομάδες 1 έως 3: παραγγείλετε μεταφράσεις μόλις έχετε τα τελικά αντίγραφα.
  3. Εβδομάδες 2 έως 6: αξιολόγηση τίτλων σπουδών και τυχόν επικυρώσεις, μόνο αν απαιτούνται.
  4. Πριν από την προθεσμία: υποβάλετε όλα τα έγγραφα μαζί και κρατήστε αντίγραφα.

Οι χρόνοι διαφέρουν πολύ ανά χώρα και υπηρεσία, γι’ αυτό ξεκινήστε όσο πιο νωρίς μπορείτε.

Πώς σας βοηθάμε

Για⁠​‌​​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌⁠ τα πανεπιστήμια της λίστας επιλογών σας, σας λέμε ακριβώς ποια έγγραφα ζητά το καθένα, ώστε να μην πληρώσετε για βήματα που δεν θα χρειαστείτε. Έπειτα οργανώνουμε μεταφράσεις, Apostille ή προξενική επικύρωση και αξιολογήσεις για τα δικά σας έγγραφα, και σας ενημερώνουμε για κάθε χρέωση τρίτων πριν δεσμευτείτε. Δείτε τις αμοιβές μας.

WhatsApp